Oder: "Der Anspruch auf die selbstverschuldete Unmündigkeit"

Freitag-Vortrag am 27. Mai 2011
CD Nr. 323

Am Tag drauf, also am 28. Mai, hat meine jüngste Tochter hochoffiziell geheiratet oder: „ist die Ehe eingegangen” - wie es einst hieß.
Ein willkommener Anlaß, über den „guten Sinn der Traditionen” nachzudenken, meinte ich.

Hier zur Einstimmung ein (zustimmungsfähiges) Zitat aus Leszek Kolakowskis Essay „Vom Sinn der Tradition”, der zunächst im "Merkur" erschien und dann, unter dem viel charmanteren Titel "Der Anspruch auf die selbstverschuldete Unmündigkeit",
in dem Band "Vom Sinn der Tradition", Beck'sche "Schwarze Reihe", hg. von L. Reinisch, München 1970:

Mein allgemeiner Leitsatz ist einfach und gar nicht neu. Es gibt zwei Umstände, denen wir uns immer gleichzeitig erinnern sollen:
Erstens, hätten nicht die neuen Generationen unaufhörlich gegen die ererbte Tradition revoltiert, würden wir noch heute in Höhlen leben;
zweitens, würde die Revolte gegen die ererbte Tradition einmal universell, befänden wir uns wieder in den Höhlen.
Eine Gesellschaft, in der die Tradition zum Kult wird, verurteilt sich zur Stagnation,
eine Gesellschaft, die von der Revolte gegen die Tradition leben will, zur Vernichtung.